歐恩 你再不走 我就要丟飯碗了
再等一下 馬上就好
抱歉 我剛才在給數據保護委員會寫申請
這么晚
是的
還不如多抽點時間陪陪她
治病的事讓醫生研究就好
那他們都研究出什么了?
明天見
明早我會早點來的
再見 蔻拉寶貝
稍微休息下吧
爸爸 媽媽到哪里去了?
媽媽回家了
回家過聖誕?
不是 我們要等你回來 一起過聖誕節啊
那要等到什么時候呀?
睡吧 寶貝
可是我眼睛閉不上
要聽搖籃曲嗎
要
* 小寶貝 快安睡 *
-==http://www.1000fr.com==- 謦靈風軟影視論壇榮譽出品 本字幕僅供學習交流 嚴禁用于商業用途
-=風軟FRM字幕組=- 翻譯: 雨瀟 校對: 青色的花
片名 冰島犯罪現場
躲到哪兒去啦?
你在干什么
你做了什么
頭兒點名要你負責這案子
- 他不是請病假了嗎 - 今天沒請
地點在北馬什
就在街角那兒?
西格德爾.奧利已經在那兒了
他會盯著他們保護好現場的
還不如盯著西格德爾.奧利
- 尸體是誰發現的? - 几個住在附近的孩子
臭氣熏天
典型的冰島謀殺案 一片混亂 毫無線索
留下來不少証據
他躺在這兒多久了?
兩天左右
聞著像兩個月
霍貝格
名字很少見
請等一下
能問您几個問題嗎
有關地下室謀殺案的
我不認識那個人
那個霍貝格
我跟他沒說過几句話
都是叫他解決地下室臭氣
這是老問題了?
夏天更臭
這房子是建在沼澤上的
最近有什么人來找過他嗎
不知道 他一向神秘兮兮的
前几天倒是看到一個形跡可疑的家伙
- 還記得他的長相嗎 - 不記得了 我當時喝多了
- 我得走了 有航班要飛 - 目的地是哪兒?
- 去過斯德哥爾摩嗎 - 沒去過
破地方
啊 奧黛!
仁慈的主啊
請讓死者安息 生者平靜
- 早上好 - 好什么好
奧蘭多
是用"荷爾加"拍的 一種老式俄產相機
奧黛死的時候才四歲
我女兒來過電話嗎
沒有
霍貝格出生于1937年 曾住在基夫拿維克
這几年靠當卡車司機過活
那他家人呢?
沒有人家 他妹妹很小就死了
- 几歲? - 六歲
他家就是那種典型的
注定孤獨終老者的狗窩
什么?
法醫和鑒証科那兒有消息了嗎
還沒有
霍貝格有孩子嗎
檔案上寫沒有
你不覺得給墓碑拍照片不太正常嗎
失去了一個孩子 還有什么是正常的嗎
爸爸
- 嗨 伊娃 - 嗨 爸爸
我沒錢
200 不算多吧 就給我200
你病了?
伊娃 怎么了
把錢給我 就告訴你
- 出什么事了? - 好吧 就100
別告訴我你懷孕了
怎么會的?
怎么會的?你想知道細節嗎
你這樣子 我沒法跟你再說下去了
我也不知道怎么回事 就是懷上了
- 你現在住哪兒? - 居無定所
- 想戒毒嗎 - 戒不了
好了 我什么都說了 你欠了200
- 把錢給我 - 讓你孩子也吸毒?
這怎么算孩子?還沒他媽成形呢
孩子的父親是誰?
我們的數據庫旨在收集 全冰島人口的基因數據
并根據收集的信息研制新的醫療手段
防治疾病的發生
但這樣使用個人信息是否合乎道德倫理?
這是個很復雜的問題 但綜合考慮 我認為
使用個人信息唯一合理合法的解釋
就是為了醫療醫學目的
況且遺傳病的數據 并不是私人財產的
而是數代流傳下來的疾病信息
這是一個社會問題
歐恩
數據保護委員會的來信
謝謝
我很肯定 我們家這邊 絕對沒有這種病史
從沒人聽說過
- 那你老婆家呢? - 她不想談這事
說再怎么討論 也不會讓女兒復活
問問你媽
她也不肯談
我去碼頭了
走了
我真擔心你爸
他好像不肯面對退休的事實
在家閑不下來
天天去碼頭晃悠
我在想 他在家可能覺得不自在
(奧黛 珂本之女)
1974年死亡的四歲女童中 這是唯一一個名叫奧黛的
上面寫死亡原因是惡性腦瘤
我查了一下 她母親叫珂本
自殺了
那父親呢?
查不到任何信息
這種情況說明 可能是亂倫 強奸得子
也能是外國人
唯一健在的親人是奧黛的阿姨 艾琳
艾琳 能查一下她的地址嗎
他跟其他司機起過爭執嗎
我也不知道 他個性比較孤僻
霍貝格談起過他的家人嗎
他沒有家人吧
啊 好惡心
這是山羊嗎
不 是綿羊
喂
艾琳嗎 我是奧蘭多 今早跟你通過電話
能開一下門嗎
我想問一下你姐姐珂本的事
我不想跟警察打交道
是你們害死了她
我們對她做了什么了?
走開
奧黛 珂本之女
"求你保護我的性命 不受仇敵的驚恐"
走開
照片你從哪兒弄來的
霍貝格的地下室 你認識他嗎
- 我詛咒他下地獄 - 估計他已經下了
霍貝格是奧黛的父親嗎
問盧拿
- 盧拿? - 流氓警察
盧拿.格司拉森警探?
你認識那人渣?
我只知道他以前住在這兒 是本地的警察
我們對她做了什么?
問盧拿警探 如果那人渣還活著的話
盧拿警探 為什么艾琳不理我
我怎么知道?
我正在調查霍貝格謀殺案
這關我什么事?
滾開 不然我要叫警察了
我就是警察 你忘了嗎
跟我說說艾琳的姐姐珂本
我們對她做了什么?
她是個妓女 指控霍貝格強奸她
根本不是什么強奸
他們說是她先挑逗的他們的
- 他們? - 是的 三人幫異口同聲
- 三人幫? - 是的
- 哪個三人幫? - 還有哪個
那你就這么送她回家了?
我只是告訴她 如果她執意控告 會有什么結果
這是警察該做的嗎
要是她上庭 肯定會被哄笑著趕出來的
你這種人渣早該開除出警隊了
那警探逼她放棄指控
然后把唯一的証據藏起來了 一條帶血的內褲
霍貝格知道他是奧黛的父親嗎
他矢口否認 還讓他朋友做偽証
- 什么朋友? - 格雷塔和阿里迪
基夫拿維克來的小混混
阿里迪?
他們四處散播謠言 說珂本是妓女
說她向美國大兵賣淫
說她配不上冰島男人
珂本好几月足不出戶
最后自殺了
你有孩子嗎
有
沒有什么比失去孩子 更可怕的事了
- 嗨 - 你好
老樣子?
嗯 一份羊頭肉
- 祝您好胃口 - 謝謝
伊娃
求你保護我的性命 不受仇敵的驚恐
神啊 我哀嘆的時候 求你聽我的聲音
求你保護我的性命 不受仇敵的驚恐
求你把我隱藏 使我脫離惡之人的暗謀
和作孽之人的擾亂
他們磨舌如刀 發出苦毒的言語 好像比准了的箭
要在暗地射完全人
他們圖謀奸惡
他們彼此勉勵設下惡計
他們商量暗設網羅
(霍貝格)
我決定了
你會當外公的
奧蘭多外公
謝謝
我能住在這兒嗎
等我找到新住處就搬
好嗎
你知道的 想住多久都行
走私毒品和酒 保險詐騙 殺人
還放火沉了一艘漁船
三個人幸存 還有一個被鎖在船舶機艙
和漁船一起沉底了
有沒有提襲擊一個年輕男子
用破酒瓶划傷了對方的臉?
你認識這家伙?
阿里迪是冰島最臭名昭著的惡棍之一
三人幫 個個都是癮君子 到此尋舋滋事
可以把煙熄了嗎
我快被煙嗆死了
出發以后 你煙就沒停過
別像娘們一樣嘰嘰歪歪的
阿里迪剛從禁閉室放出來
- 小心點為好 - 他為什么被關禁閉?
周末回家后沒及時回監獄
你是說霍貝格被殺時 阿里迪不在牢里?
應該是的 前兩天才被抓回來的
怎么了?
我一點不知道 為什么不通知我們?
記者早就因監獄環境問題盯上我們了
如非必要 少放消息為妙
非必要?
這說明阿里迪是謀殺嫌疑犯
不關我的事 又不是我當班
我會冷靜的
霍貝格被殺了
霍貝格上周末被殺了
他們在 我不會說的
跟我說說你朋友霍貝格
讓他們出去
沒事的
周六晚上你在哪里?
- 她在下面怎么樣? - 她?
- 你的小穴 - 夠了
他是怎么死的
頭部遭重擊
榔頭?
- 不是 是煙灰缸 - 煙灰缸啊
格雷塔怎么樣了?
格雷塔?
你和霍貝格的朋友
突然問到格雷塔干什么?
格雷塔七十年代初就消失了
我怎么知道
霍貝格強奸了一個女子 之后格雷塔就消失了
這他媽不是強奸
上周末你在哪里?
夾得好爽啊
為什么要為霍貝格做偽証?
- 寶貝 你穿什么內褲啊 - 閉嘴
他只是問問她穿什么內褲
他丈夫喜歡用什么姿勢操她
她丈夫?什么丈夫?
幫你有什么好處嗎
什么也沒有
除了罵臟話
我要香煙 電視 外加每月一次招妓
比如他女兒
聽說伊娃的小穴粉嫩嫩的
全市最便宜的雞
你說的女人是誰
你說的另一個女人是誰
那個豬頭白痴
他是在耍我們嗎
又或者他知道霍貝格 強奸的另一個女人?
會斷掉嗎
別嬌里嬌氣的
喂 長官 阿里迪想見你
只要你把我從禁閉室弄出去 我什么都告訴你
這里快把我逼瘋了 他們都虐待我
你以為自己是誰?
曼德拉?
你是我見過最傻的白痴
希望他們關你一輩子
我什么都交代
只要你把我從這兒弄出去
為什么要指証珂本?
我不知道你說的是誰
誰說我指証珂本了?
盧拿
等我出去要他好看
如果你不認識珂本
那你剛才說的另一個女人是誰?
你會把我弄出去吧
我會盡力的
我不記得她的名字了 只知道她住在格連戴域克
她跟霍貝格同歲
格雷塔當時也在場 他在拍照片
什么照片
我知道的都告訴你了
- 格雷塔怎么了? - 問盧拿警探
為什么問他?
你說過會弄我出去的
你還向媽媽保証 要做個好孩子呢
他會不會用這個格連戴域克女人 轉移我們視線?
他沒這么聰明 我們打了個他措手不及
那你究竟要怎么找到這個女人呢
誰說是我去找了
奧蘭多 我的朋友
我的朋友?
我呼吸困難
可以把煙熄了嗎
把窗打開不就好了
伊娃
我回來了
出去買胡蘿卜了
誰教你煮的肉湯?
媽媽
有一次她沒說你壞話的時候
告訴我說 你最喜歡肉湯了
還說你一無是處
找到凶手了嗎
- 阿里迪向你問好 - 阿里迪?
他不是在坐牢嗎
我對付的那些混蛋常提起你名字
算是一種報復我的方法
有用嗎
你怎么認識阿里迪的?
我不認識他
爸爸 你有沒有想過
他們都知道我是你女兒? 我也很困擾
我是罪案調查員奧蘭多 很高興見到你
我是瞎子 不是聾子
哦 抱歉 我想跟你談談
你的兒子格雷塔
這么說你們找到他了?
還沒有 不過他的一個朋友 最近被殺了 霍貝格
真沒想到
真的?是謀殺?
我最后一次見到兒子格雷塔
是1974年夏天 他來我家
偷走了我的錢包
然后就人間蒸發了 就好像他自己也被偷走了
為什么你床頭有肯尼迪的照片?
我一直對他有好感
你知道格雷塔會拍照嗎
是的 他總是在拍照 一直拍
他曾經跟我說過
說照片是時間的鏡子
可我聽不懂他什么意思
是不好懂
你能幫我找到我兒子嗎
我不知道格雷塔在干什么
我那時就跟他說了
- 誰? - 盧拿警探
他負責調查格雷塔失蹤案
盧拿.格斯拉森警探?
他似乎急著結案
- 空氣中彌漫著腐敗的氣味 - 什么?
全行業都散發惡臭
有素食嗎
我這可沒酪梨沾醬這種惡心巴拉的東西
那給我杯拿鐵吧
拿鐵 咖啡在那邊
就那兒
霍貝格的尸檢結果証明 他是因重物敲擊頭部而死
撞擊導致顱骨破裂
動脈破損 最終引發腦出血
凶手極有可能是慣用右手的男性
這么說不是格連戴域克來的瘋女人
事隔這么多年 帶著煙灰缸尋仇了
也不太可能是珂本的妹妹艾琳
阿里迪呢?就不能延長他的刑期 好趁早結案嗎
到此為止
這就是你在美國學來的?
他們還在霍貝格的大腦里 發現了一顆良性腫瘤
膚色異常與此有關
- 奧黛死于惡性腫瘤 - 是的
你說霍貝格的妹妹早夭了?
死因我會查的
我們得查清奧黛 是否真是霍貝格的女兒
怎么查
只有一個選擇了
小心
掘尸狂 盜墓賊
盜墓賊 掘尸狂
攔住她
我永遠不會原諒你的 記住我的話
我明白您的心情
放開我
但是霍貝格謀殺案調查必須進行
那惡魔死了還不放過我們嗎
你還不明白自己做了什么嗎
你比那個流氓警察盧拿好不了多少
我真不該理你
你他媽來這兒干什么?
阿里迪在監獄里向你問好
他讓我問你 他朋友格雷塔怎么了
我不知道
他說等他出來 就要你好看
但愿他能盡早出來
太荒唐了
單子上有多少女子?
105個 外加61個已經搬離格連戴域克的
總共166個老太
怎么辦?難道要挨家挨戶 詢問這些老奶奶
三十年前是否被強奸過?
太殘酷了 不是嗎
我想不出其他辦法
打擾了 請問你年輕時被強奸過嗎
沒有嗎 抱歉打攪了
然后呢 如果這么多年來 她一直保持沉默
又怎么會突然開口呢
要用心傾聽 心理學問題
心理學?
讓她請你進去 坐下 喝杯咖啡 好好聊聊
細膩一點
- 您被強奸過嗎 - 什么
我是說您曾經被強奸過嗎
強奸 您被強奸過嗎
不用了 謝謝
有事嗎 帥哥
我是西格德爾.奧利 雷克雅未克的罪案調查員
哦 真不得了
我正在調查一起強奸案
強奸?在格連戴域克? 什么時候?昨晚嗎
不不 70年代的時候
我不知道該怎么說 您那時被強奸過嗎
想騙我沒這么容易
我受夠了
怎么 她認出我了?
不是 她以為我們是拍整人節目的
請進
她很久以前就不臭了
但她的尸體保持得很好
什么
我得弄張新美女卡
那一擊几乎立刻要了他的命
他會見到通向死亡的 黑暗隧道 還有白光
他沒有下地獄嗎
我看不出一個人是好是壞
但我可以看出他飽受便秘折磨
他這個年紀很少見
這也可能是一個聖人的心臟
是啊 一個便秘的聖人
腦瘤檢查了嗎
大腦里發現一顆小型的良性腫瘤
還有膚色異常的症狀 胳膊底下尤其嚴重
那奧黛呢
- 奧黛? - 挖出來的小女孩
她應該是死于腦瘤的
你聽過一則關于愛因斯坦的故事嗎
阿爾伯特.愛因斯坦?
那病理學家托馬斯.哈維呢
沒聽說過
一個好奇心很重的小伙子 愛因斯坦死時正好是他當班
他負責尸檢
因為對象是愛因斯坦 他受不了誘惑
打開了他的頭顱 想看看他的大腦
這還不止 他還偷走了 愛因斯坦的大腦 帶回家了
事情曝光后 當然丟了飯碗
但卻成了傳奇人物
他把大腦保存在壁爐台上
- 是真的嗎 - 絕無虛言
你跟我說這些干什么?
她的大腦不見了
什么
奧黛的大腦
如果他們把大腦取出研究腫瘤
可能就沒有趕在葬禮前放回原位
得浸泡在甲醛溶液里
那現在大腦會保存在哪里?
- 如瓮之城 - 如瓮之城?
如果能找到大腦
就能盡快發現奧黛的死因
- 看我的 - 祝你好運
我是伊琳博 我是警察
你在調查謀殺案嗎
是的 你怎么知道的
人人都在談論
我鄰居告訴我的
- 是的 我們已經跟她說過了 - 請進 再跟我說說
謝謝
- 這是你嗎 - 是的 我年輕的時候比現在好看
聽過霍貝格這個名字嗎
- 聽過 - 真的?哪聽說的
我鄰居今早告訴我的
對哦
一有生人它就激動
我們要找一個認識霍貝格的
而且七十年代住在 格連戴域克的女子
這事挺敏感的
他強奸了她
這跟几十年后的謀殺案有什么關系?
抱歉 我無法透露
那我恐怕無法幫你了
冒昧問一句 你曾被強奸過嗎
很不幸 沒有
我是說 很不幸 我幫不了你了
那你之前也沒聽說過霍貝格了?
相信我 如果我被強奸了 是不會忘記的
這么說你在找如瓮之城了
我知道你負責看管收集來的器官
這跟奧黛有關嗎
你認識她?
你知道關于奧黛的什么情況嗎
這跟北馬什的謀殺案有關嗎
法醫報告只提到奧黛有腦瘤
沒有深入的細節
我看過那份報告了 非常不專業
這是一種遺傳疾病 神經纖維瘤病
有些人一輩子不會發病
屬于無症狀攜帶者
但大多數人
在童年就會發病
表征為體表痕跡和皮膚腫瘤
她在哪兒
誰
奧黛
你是說奧黛的大腦
伊娃
伊娃在嗎
不在 也許你們能告訴我她在哪兒
- 你在搞笑嗎 - 不 我可不是搞笑型的
閉嘴 老家伙 讓我們進去
那騷貨肯定在里面
- 什么 - 你女兒是他媽騷貨
滾出去
有種再回來
請派一輛救護車來喬什瑪大街14號
有個年輕人從樓梯上摔下來了
不 我不知道他叫什么
嗨
我想找伊迪
別以為自己是警察 你女兒伊娃
- 就能得到特殊待遇 - 她欠你多少
2000
- 我們能做個交易嗎 - 說來聽聽
下周還有更多
我會盡量趕在 阿里迪之前找到伊娃的
這又跟阿里迪扯上什么關系了?
阿里迪昨晚越獄了 他對你很不滿
她在哪兒
伊娃
爸爸
晚上好 哦 抱歉
見鬼
是誰?
他媽把門打開
真的要終止妊娠嗎
我好害怕傷到寶寶
艾琳說對了 腐敗惡臭
這一帶都是沼澤地 慢慢下沉
看 地板被挖掘過 可能是為了修水管
你是說下面是空的?
藏匿最親近朋友的完美場所
今天是周日 我看看能不能找到人
如果格雷塔七十年代就被埋在這兒
在好朋友霍貝格家底下慢慢腐爛
等明天再挖應該不會消失吧
- 阿里迪向你問好 - 什么意思?
他在找你
- 他又越獄了? - 是的
怎么沒人告訴我
打電話去問監獄啊
當然 如果他們周日上班的話
不過我覺得盧拿警探 會接到社工電話 過來一趟了
不用等我了 我在執行監視任務
不 在桑吉迪
都怪你這混蛋多管閑事
讓格雷塔跟我和霍貝格反目
難怪我們殺死他時
你嚇得屁滾尿流
不想卷入謀殺案是吧?
我是西格德爾.奧利 我需要支援
我在執行監視任務
看看你自己
沾滿臭狗屎的老家伙
等你沒有利用價值了
誰還會替你擦屁股呢
格雷塔 原來你藏在這兒呀
看來我們找到格連戴域克的神秘女子了
什么事
你發現什么了?
我們沒有秘密了
他是不是強暴你了 媽媽
拜托 請告訴我真相
為什么阿里迪和霍貝格 要殺了格雷塔?
盧拿撤銷了珂本強奸案的訴訟
但把証據私藏了 以便指使三人幫 替他做違法勾當
格雷塔是中間人 他把另兩人逼急了
所以他們殺了格雷塔 以擺脫他和盧拿的控制
那到底是什么違法勾當呢?
也許她能告訴我們
至少可以解釋為什么盧拿
- 要親自負責格雷塔失蹤案 - 為什么?
趁早結案
避免卷入謀殺
請進
我一看到報紙登的照片 就認出他了
應該能認出吧...
你想說什么?
你們在找的霍貝格在格連戴域克
強奸的女子
就是我
你說這是強奸?
我丈夫婚后大半時間都在海上
留我一人獨守空房 常常喝得酩酊大醉
可為什么拍照呢
我根本不知道照片的事
直到格雷塔出現 要挾要給我丈夫看
勒索
為什么不報警
人人都知道盧拿 是地方警局的頭頭
暗中操控三人幫
這是一個圈套 他們都被他利用了
我知道如果不付錢
他們就會四處散播謠言 說我是妓女
一步錯 步步錯
你的小兒子是什么時候出生的?
你沒想過打胎嗎
猶豫了很久 延誤了最佳時機
孩子也有可能是我丈夫的
你兒子歐恩一直在調查
一宗發生在1974年的女童死亡案
很有可能是她同父異母的妹妹
她的名字叫奧黛
他怎么會查出霍貝格是他父親的?
他女兒蔻拉 我們的小天使去了天堂以后
歐恩就一直執迷于...
等等 她怎么死的
她才五歲
醫生說是一種遺傳腦部疾病
神經纖維瘤病
天啊 我干了什么 是我害死了蔻拉
我和霍貝格害死了小天使
走開
- 真是臭氣熏天 - 他媽的給我滾出去
我有權來這里 我是你兒子 你的私生子
在找新獵物?
能問你一個問題嗎 爸爸
爸爸?
除了我媽 你還強奸過其他女人嗎
我要報警
是時候了
可以讓他們順便查查你的電腦
你想怎么樣
你根本不知道發生了什么
你也不在乎
對嗎
我這輩子從沒強奸過任何人
都是造謠
他們說我有一個女兒
你媽媽和珂本想告我強奸 但根本沒有証據
我從未被定罪過
這種怪病該跟你一起滅絕
你本該是最后一個攜帶者
你曾是最后一代 未婚無子 沒有成家
但你卻是個強奸犯 他媽的強奸犯
你說什么攜帶者?
奧黛從你身上遺傳了這種病 我也遺傳了這種病
自從奧黛死后
冰島再沒有一起這種病例 直到我女兒蔻拉發病
現在只剩我們兩個了
我沒有強奸你媽
她根本就是一蕩婦
她趁你爸出海的時候 給他戴綠帽子
正好被格雷塔拍下來了
你以為她為什么沒有告訴別人?
滾出去 婊子養的
別讓我再見到你
- 沒人 - 真亂啊
- 這兒沒人 - 好惡心
冰島父系圖
"我就是他"
你害怕嗎
人們常說 我跟父母長得一點都不像
- 我也這么覺得 - 什么?
覺得你是混蛋
幽默感回來了
什么幽默感
有發現通知我 發布通緝令
我們一直懷疑
有人私自進入基因數據庫
為什么不通知警方
數據隱私一直是個敏感問題
個人信息只能用于研究目的
而且我們也沒想到 會跟北馬什謀殺案有關
他到底怎么辦到的?
他策划了一個未經授權的項目
偽造簽名
假裝我們在研究几個家庭的
腦瘤遺傳傳遞
他騙過了數據保護委員會
科學倫理委員會 也騙過了我們
過程目前已經...
喂
我在床底下找到一根鋸短的獵槍槍管
獵槍?
應該不是用來殺人的
- 為什么? - 不然他早殺了霍貝格了
- 通知各部門通緝他 - 是
原來歐恩就是這樣掌握
所有有這種家族疾病史者的 姓名與身份証號碼的
幫我開一下門好嗎
他就這樣發現了霍貝格是他父親
而奧黛是他同父異母妹妹
這可能會讓公司蒙羞
我們傾向于將此歸為個人悲劇
你們把這些秘密
小心翼翼地分類保存在電腦里
家丑
悲劇 痛苦 死亡
避免未來重蹈覆轍
這就是你挖出來的女孩?
- 喂 - 有人闖入停尸房
喂 有人闖入...
見鬼
下面除了死尸還有什么嗎
到那兒碰頭 把法醫也叫上
出什么事了?
他打破窗戶 爬了進來
誰闖入停尸房了?
霍貝格和奧黛的尸體呢?
- 這跟霍貝格謀殺案有關嗎? - 有可能 快
里面
你沒鎖門?
不見了
小女孩的遺骨不見了
你找到她的大腦了嗎
喂
- 他在這兒 - 什么?
他在這兒
你說誰?
他就在外面 隔著窗戶偷看
呆在家里 我馬上...
(電力不足)
媽的
你沒事吧
他去了墓地
- 誰? - 歐恩 奧黛的哥哥
得趕快阻止他
我會盡力的 你進去鎖好門
他看見你把奧黛挖出來了
你真不該這么做
為什么不讓她安息
我別無選擇
你一定很想要這個吧
那種病
把槍給我
你知道遺傳學家 怎么稱呼我和奧黛嗎
"變態" 他們叫我們"遺傳變態"
我女兒住院時曾經這樣問我
"眼睛有什么用?"
我回答 "看東西"
"不" 她糾正我說
"用來哭"
如果你都不是你自己 你還算是什么呢
冷靜
- 那你會是什么呢? - 會沒事的
- 我不是故意的 - 沒關系
太晚了
我不是故意要沖你發火的
可我一看見你生活頹廢 虛度青春
又看見小棺材從地下挖掘出來
就氣不打一處來
我不知道到底是怎么了 就是想...
把我痛打一頓?
我以為能穿上盔甲 保護自己免受侵擾
以為能冷眼旁觀一切丑惡
好像事不關己
但排斥反感卻如同鬼魅 揮之不去
結果卻忘了 這就是生活
風軟FRM字幕組作品 -==http://www.1000fr.com==- 歡迎加入